cơ hội

Thân thiện

Chúng ta có cơ hội để xây dựng lại nước nhà.

Definition

1. Noun:
   • Opportunity; chance: A favorable or advantageous circumstance or combination of circumstances that makes a particular action or outcome possible. It often implies a moment that is suitable for achieving something.
   • Occasion: A specific time or instance when something is possible or presents itself.

Usage Examples

• Noun:
  • Đây là một cơ hội tốt để học hỏi. (This is a good opportunity to learn.)
  • Anh ấy đã có cơ hội làm việc ở nước ngoài. (He had the chance to work abroad.)
  • Chúng tôi chờ đợi cơ hội để thảo luận vấn đề này. (We are waiting for an occasion to discuss this issue.)

Advanced Usage

• "nắm bắt cơ hội": to seize/grasp an opportunity.
  • Cô ấy biết cách nắm bắt cơ hội trong kinh doanh. (She knows how to seize business opportunities.)
• "bỏ lỡ cơ hội": to miss/let slip an opportunity.
  • Tôi tiếc vì đã bỏ lỡ cơ hội đó. (I regret missing that chance.)
• "cơ hội ngàn năm có một": a once-in-a-lifetime opportunity.
  • Chuyến đi này đúng là cơ hội ngàn năm có một. (This trip is truly a once-in-a-lifetime opportunity.)

Variants and Related Words

• Cơ may (n): Luck, fortune (often implies a lucky chance). (Fortune smiled upon him.)
• Dịp (n): Occasion, opportunity (often used interchangeably with "cơ hội" but can be more general for events). (On the occasion of the New Year...)
• Thời cơ (n): Opportune time, favorable juncture (often used in strategic or historical contexts). (We must know how to seize the opportune moment.)

Synonyms

• Dịp: Occasion, chance.
• Thời cơ: Opportune moment, juncture.
• Khả năng: Possibility, potential (focuses more on capability than circumstance).

Related Phrases (Collocations)

• Tạo cơ hội: To create an opportunity.
  • Nhà trường tạo cơ hội cho sinh viên thực tập. (The school creates internship opportunities for students.)
• Cơ hội việc làm: Job opportunity.
  • Thị trường có nhiều cơ hội việc làm cho kỹ sư. (The market has many job opportunities for engineers.)
• Bình đẳng cơ hội: Equal opportunity.
  • Xã hội cần đảm bảo bình đẳng cơ hội cho mọi người. (Society needs to ensure equal opportunity for everyone.)

Related Idioms

• "Cơ hội vàng": Golden opportunity.
  • Đừng để vuột mất cơ hội vàng này. (Don't let this golden opportunity slip away.)
• "Thừa cơ" / "Thừa thế": To take advantage of an opportunity (often with a slightly opportunistic or negative connotation).
  • Hắn thừa cơ trốn đi khi mọi người đang bận. (He took the chance to escape while everyone was busy.)

Học thuật

noun

1. Opportunity; occasion; chance
   • đừng bỏ lỡ cơ hội
     Don't let the opportunity slip